השיר של רג'סטן בהודו

השיר של רג'סטן בהודו

 

השיר של רג'סטן בהודו

מה שמייחד את רג'סטן אינו רק הנוף גאוגרפי או הנוף האנושי

אלא ההלם שאנו חווים באופן שונה ורגשי.

ערב רב של פרצופים, דמויות, לבוש צבעוני וחיים טוטליים ולא "בכאילו"

וכולם שזורים זה בזה כמו בפסלו של ויגלנד באוסלו.

הטוב ברע, היפה והמכוער, הנקי הטמא והטהור, אכזריות וחמלה

מרק סמיך ומהביל של תערובת אנושית שדתות, שפות ואמונות רבות לה.

אם אצלנו מתחתנים בריקודים ושירה

הרי כאן בהודו מתחתנים בריקודים ובשיירה.

ואם אצלנו מובילים את החתן לחופה ההורים על השביל

הרי כאן נושאים אותו על סוס לבן, טרקטור או אפילו פיל.

אומרים שביום בהיר אפשר לראות לנצח

מספרים שמגבוה הצרות מתגמדות ונראות קטנות לצרי המצח.

אז ממרומי מבצר ג'ודפור השוק למטה נראה מעט הזוי

אך כשיורדים בסמטאות המעופשות לא תמיד המראות הן מן הרצוי.

ולנו אין אפשרות לשנות את המצוי.

הכל צפוף רועש מחניק ולנו כה חדש

אין כאן "חוש" שלא חש.

תצוגת תכלית ברחוב של גלבים וספרים

סימפוניה של כל גווני הצבעים.

קונצרט של ריחות

ותצוגה של מראות

חגיגה של טעמים

ואין ספור של אנשים.

השוק: השוק הוא ליבו הפועם של הכרך

הוא מבטיח בדמיון כל דבר ובזול, גם לי גם לך.

אליו מתנקזים החלומות והתקוות של מוכר וקונה

אליו מגיעים מי שרוצה ומי שאינו מרוצה.

השוק הוא רעש, זוהמה והמולה של תגרנים

הוא מקומם של העזובים החלכאים והנדכאים.

הוא שואב לתוכו את האנשים וכספם

ופולט אותם עם הרבה מתאוותם בידם.

"הודו" לה' כי טוב וגם רע

"הודו" לארץ שהכל בה כבר אירע.

"הודו" להוד ולהדר של ארמונות, מבצרים וקברים

"הודו" לארץ שאליה נמשכים הצעירים.

הודו To The Remarkable Land

הודו לתת היבשת שהכל בה Begins and Ends

מבצרי ענק השולטים על האזור מכל זווית

וארמון של מהרג'ה המשובץ ברסיסי זכוכית.

ארץ ענק המשופעת ברסיסי אדם

כן רבותי זו הארץ וזה העם.

יש עוד הרבה לתייר בארץ הזו ולראות

ואנחנו ביקרנו רק באחת מ-26 המדינות.

 

כתב: ג'וני קלוט